#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=Adaptation d'interface utilisateur
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Sauvegarder et terminer
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=Cl\u00F4tur\u00E9
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Supprimer
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Supprimer
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Ajouter \: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Contenu
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Couper
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Ins\u00E9rer
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Combiner
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Fractionner
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Cr\u00E9er \: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nouveau \: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=Renommer
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Options
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=Basculer vues
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Dupliquer
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=D\u00E9finir titre
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=G\u00E9rer vues
#XMIT: Context Menu Entry 'Add Fragment at Extension Point' for variants
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ajouter fragment au point d'extension
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=OK
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Supprimer
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Interrompre
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Cr\u00E9er zone personnalis\u00E9e, association ou logique
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=\u00E9tait {0}
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible \: {0}
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=G\u00E9rer variantes d'application
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Sauvegarder sous
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Cr\u00E9er nouvelle variante d'application
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=R\u00E9initialiser
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=R\u00E9p\u00E9ter
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Publier
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=R\u00E9initialiser
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=Adaptation d'interface utilisateur
#XLBL: Label for indicating the existence of a draft version in the current session
LBL_DRAFT=Version pr\u00E9liminaire
#XLBL: Label for original app
LBL_ORIGNINAL_APP=Application originale
#XLBL: Label for first version in the backend
LBL_VERSION_1=Version 1
#XMSG: message toast text after an new version was successfully activated
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nouvelle version activ\u00E9e
#XMSG: message toast text when activated failed
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Impossible d'activer la version pr\u00E9liminaire actuellement. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement.
#XTIT: Title for the dialog to state a title for a version the key user is about to activate
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activer nouvelle version
#XTXT: Placeholder text for the input field mandatory to provide a version title on activation
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Entrer un titre de version
#XBUT: Button text to confirm the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmer
#XBUT: Button text to cancel the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Interrompre
#XTOL: Tooltip for the button 'Activate' for a new version located in the toolbar
TOL_ACTIVATE_DRAFT=Activer nouvelle version
#XTOL: Tooltip for the button 'Discard' for the draft located in the toolbar
TOL_DISCARD_DRAFT=Ignor. vers. pr\u00E9l.
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navigation
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Avertissement
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Erreur
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=Vos modifications de l''IU ne peuvent pas \u00EAtre rejet\u00E9es actuellement. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur \: {0}.
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Les modifications de l'IU ont \u00E9t\u00E9 incluses dans le transport.
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9initaliser \u00E0 la version standard
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous rejeter toutes les modifications de l'IU et r\u00E9initaliser l'application \u00E0 sa version standard ?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous rejeter toutes les personnalisations et r\u00E9initialiser l'application ?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Une erreur technique est survenue. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=Motif \:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes vos modifications de l'IU seront perdues. Pour les sauvegarder, fermez le dialogue et quittez l'adaptation de l'IU.
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application. En mode d'adaptation de l'IU, l'application est recharg\u00E9e sans votre personnalisation.
#XMSG: Dialog message for draft changes exists
MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la version pr\u00E9liminaire sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, ces modifications de version pr\u00E9liminaire sont charg\u00E9es.
#XMSG: Dialog message when user discards a draft
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Voulez-vous rejeter les modifications de la version pr\u00E9liminaire ? L'application sera recharg\u00E9e.
#XMSG: Dialog message for draft and personalization changes exists
MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de la version pr\u00E9liminaire sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, ces modifications de version pr\u00E9liminaire sont charg\u00E9es sans vos modifications de personnalisation.
#XMSG: Dialog message for draft and higher-layer changes exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Des modifications de couche sup\u00E9rieure et des modifications de version pr\u00E9liminaire sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, l'application est recharg\u00E9e sans ces modifications de couche sup\u00E9rieure, mais avec les modifications de version pr\u00E9liminaire.
#XMSG: Dialog message for changes in higher-layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Des modifications de couche sup\u00E9rieure sont disponibles pour cette application. En mode d'adaptation de l'IU, l'application est recharg\u00E9e sans ces modifications.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Application n\u00E9cessitant un rechargement
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recharger
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e avec vos modifications de personnalisation.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed on rta exit
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans les modifications de version pr\u00E9liminaire.
#XMSG: Dialog message before a reload on exit we want to remove the sap-ui-fl-version parameter
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=The app will reload with the active version.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed and personalization changes will be applied again on rta exit
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans modifications de version pr\u00E9liminaire. Vos modifications de personnalisation seront appliqu\u00E9es \u00E0 nouveau.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=L'application est recharg\u00E9e sans toutes les modifications.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Certaines des modifications effectu\u00E9es n\u00E9cessitent un rechargement de l'application pour \u00EAtre activ\u00E9es.
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=Une vue portant ce nom existe d\u00E9j\u00E0. Saisissez un autre nom.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=Saisissez un nom de vue.
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=La synth\u00E8se des variantes d'application n'est pas disponible actuellement. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur.
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Fermer
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Interr.
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Interr.
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Sauveg. comme nouv. var. d'appl.
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titre
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Sous-titre
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Description
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ic\u00F4ne
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Erreur d'appellation
#XTIT: Title for any error during rename
RENAME_ERROR_TITLE=Erreur de renommage
#MSG: Error Message when the user enters an invalid empty string during rename
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Vous ne pouvez pas remplacer le nom par une valeur vide. Indiquez un texte.
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=S\u00E9lectionner ic\u00F4ne
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Aucune ic\u00F4ne trouv\u00E9e
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nouv. var. d'appl. sauvegard\u00E9e
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=L'adaptation de l'IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Vous allez \u00EAtre renvoy\u00E9 \u00E0 la page d'accueil et vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Vous recevrez une notification lorsque la nouvelle vignette sera disponible.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=L''adaptation de l''IU va \u00EAtre ferm\u00E9e. Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contactez votre administrateur pour l''ajout de la vignette \u00E0 la page d''accueil de la barre de lancement SAP Fiori (ID appl. \: {0}).
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Erreur
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de charger la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de sauvegarder la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de mettre \u00E0 jour la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=La nouvelle variante d'application a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e mais n'a pas pu \u00EAtre affect\u00E9e au catalogue. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur de contenu \:
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Actualisez la page d'accueil de la barre de lancement SAP Fiori pour v\u00E9rifier si la nouvelle vignette a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e. Si cette derni\u00E8re n'est pas disponible ou ne fonctionne pas correctement, contactez votre administrateur de contenu.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Votre variante d'application et les modifications d'IU correspondantes n'ont pas pu \u00EAtre sauvegard\u00E9es. La variante d'application n'est pas disponible. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Entrer titre
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=La fonctionnalit\u00E9 des variantes d''application n''est pas disponible actuellement. Contactez votre administrateur \: {0}
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=La nouvelle vignette est d\u00E9sormais disponible. Pour l'afficher, actualisez le navigateur.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informations
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fermer
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copier ID et fermer
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=ID de variante d''application \: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Erreur \: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Synth\u00E8se des variantes d'application
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Aper\u00E7u vignette SAP Fiori
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Pour utilisateur cl\u00E9
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pour d\u00E9veloppeur SAP
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Cette modification ne peut pas \u00EAtre appliqu\u00E9e \u00E0 l'IU. R\u00E9initialisez l'IU \u00E0 son statut d'origine et r\u00E9effectuez les modifications. Attention \: toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'application par les utilisateurs vont \u00EAtre r\u00E9initialis\u00E9es. Autrement, contactez le support SAP en cr\u00E9ant un ticket sous la composante CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Version d'application manquante ou incorrecte
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variante d''application (ID \: {0}) supprim\u00E9e
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variante d''application (ID \: {0}) supprim\u00E9e. Pour supprimer la vignette de la barre de lancement, rechargez la page d''accueil.
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Impossible de supprimer la variante d'application. Envoyez les informations techniques suivantes \u00E0 votre administrateur \:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informations
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Fermer
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Contextes commerciaux disponibles \:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Aucun
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Suppression en cours. Ne fermez pas le navigateur.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Suppression en cours. Ne fermez pas le navigateur.\nNotez que la vignette de la variante d'application reste visible pendant la suppression.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=La variante d'application n'a pas pu \u00EAtre supprim\u00E9e. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement.

#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Les ID de certains de vos contr\u00F4les ne sont pas fixes. Utilisez l'Assistant de support pour identifier les contr\u00F4les concern\u00E9s comme d\u00E9crit [ici](https\://openui5nightly.hana.ondemand.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), et param\u00E9trez les ID. (Ce message n'est visible qu'en interne, les clients ne le verront pas. Toutefois, vous devez param\u00E9trer les ID d\u00E8s que possible.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Votre application n'est pas activ\u00E9e pour l'adaptation IU. V\u00E9rifiez les conditions pr\u00E9alables d\u00E9crites [ici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Ce message n'est visible qu'en interne, les clients ne le verront pas. La fonctionnalit\u00E9 n'est pas affect\u00E9e mais vous devez r\u00E9gler ce point d\u00E8s que possible.)

#XTIT: Title for Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=D\u00E9finir contenu int\u00E9gr\u00E9
#XTIT: Title for Updating Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Mettre \u00E0 jour contenu int\u00E9gr\u00E9
#XTIT: Title for size section in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Taille de l'iFrame
#XFLD: Label for width in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Largeur
#XFLD: Label for width-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unit\u00E9 de largeur
#XFLD: Label for height in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Hauteur
#XFLD: Label for height-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unit\u00E9 de hauteur
#XMSG: Tip displayed when width or height is using %
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=Le % des valeurs concerne l'espace disponible actuellement pour l'iFrame.
#XBUT: Save button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Sauvegarder
#XBUT: Cancel button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Interrompre
#XMIT: Context Menu Entry 'Add External Application'
CTX_ADDIFRAME=Int\u00E9grer contenu dans \: {0}
#XMIT: Context Menu Group 'Embed Content'
CTX_ADDIFRAME_GROUP=Int\u00E9grer contenu
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=L'application (variante) lanc\u00E9e se trouve dans la couche CUSTOMER ou CUSTOMER_BASE. Par cons\u00E9quent, en tant que d\u00E9veloppeur SAP, vous ne pouvez pas voir les variantes d'application disponibles.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Synth\u00E8se des variantes d'application pour les d\u00E9veloppeurs SAP
#XFLD: Label for preview URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Aper\u00E7u de l'URL
#XFLD: Label for preview Frame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Aper\u00E7u de l'iFrame
#XBUT: Show Preview button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Afficher aper\u00E7u
#XMSG: Preview area default message
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=S\u00E9lectionnez Afficher aper\u00E7u pour afficher le contenu int\u00E9gr\u00E9. Si aucun contenu n'est affich\u00E9, v\u00E9rifiez l'URL.
#XFLD: Label for Edit URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (cliquer pour modifier manuellement)
#XFLD: Label for parameters in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Valeurs disponibles(cliquer pour ajouter \u00E0 l'URL)
#XFLD: Table column label for parameter in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Param\u00E8tre
#XFLD: Table column Label for Value in UI in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Exemple de valeur
#XFLD: Label for Search Field In the Add Iframe Dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Rechercher des param\u00E8tres
#XMSG: Text warning about correct URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Les URL utilis\u00E9s ici sont requis pour remplir certaines conditions pr\u00E9alables et sinon ne fonctionneront pas.
#XLNK: Link to Documentation
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=En savoir plus
