#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=UI adapt\u0113\u0161ana
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Saglab\u0101t un iziet
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=Pabeigts
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=No\u0146emt
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=No\u0146emt
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Pievienot\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Saturs
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Izgriezt
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Iel\u012Bm\u0113t
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Kombin\u0113t
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Sadal\u012Bt
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Izveidot\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Jauns\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=P\u0101rd\u0113v\u0113t
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Iestat\u012Bjumi
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=Sl\u0113d\u017Ea skati
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Dubl\u0113t
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Iestat\u012Bt virsrakstu
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=P\u0101rvald\u012Bt skatus
#XMIT: Context Menu Entry 'Add Fragment at Extension Point' for variants
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Pievienot fragmentu papla\u0161in\u0101juma punkt\u0101
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=Labi
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=No\u0146emt
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Atcelt
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Izveidot piel\u0101gotu lauku, saist\u012Bbu vai lo\u0123iku
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=bija {0}
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Pieejamais saturs\: {0}
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=P\u0101rvald\u012Bt lietojumprogrammas variantus
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Saglab\u0101t k\u0101
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Izveidot jaunu lietojumprogrammas variantu
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Atsaukt
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Atcelt atsauk\u0161anu
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Public\u0113t
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=Atiestat\u012Bt
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=UI adapt\u0113\u0161ana
#XLBL: Label for indicating the existence of a draft version in the current session
LBL_DRAFT=Melnraksts
#XLBL: Label for original app
LBL_ORIGNINAL_APP=Ori\u0123in\u0101l\u0101 lietojumprogramma
#XLBL: Label for first version in the backend
LBL_VERSION_1=1. versija
#XMSG: message toast text after an new version was successfully activated
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Jauna versija aktiviz\u0113ta
#XMSG: message toast text when activated failed
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Diem\u017E\u0113l melnrakstu pa\u0161laik nevar aktiviz\u0113t. L\u016Bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
#XTIT: Title for the dialog to state a title for a version the key user is about to activate
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktiviz\u0113t jauno versiju
#XTXT: Placeholder text for the input field mandatory to provide a version title on activation
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Ievad\u012Bt versijas virsrakstu
#XBUT: Button text to confirm the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Apstiprin\u0101t
#XBUT: Button text to cancel the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Atcelt
#XTOL: Tooltip for the button 'Activate' for a new version located in the toolbar
TOL_ACTIVATE_DRAFT=Aktiviz\u0113t jauno versiju
#XTOL: Tooltip for the button 'Discard' for the draft located in the toolbar
TOL_DISCARD_DRAFT=Noraid\u012Bt melnrakstu
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navig\u0101cija
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Br\u012Bdin\u0101jums
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=K\u013C\u016Bda
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=Diem\u017E\u0113l j\u016Bsu UI izmai\u0146as \u0161obr\u012Bd nevar noraid\u012Bt. L\u016Bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz vai sazinieties ar administratoru\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=J\u016Bsu UI izmai\u0146as tika iek\u013Cautas transport\u0113\u0161an\u0101.
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Atiestat\u012Bt uz standarta versiju
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt visas UI izmai\u0146as un atiestat\u012Bt lietojumprogrammas standarta versiju?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Vai v\u0113laties atmest visas savas personaliz\u0113\u0161anas izmai\u0146as un atiestat\u012Bt lietojumprogrammu?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Diem\u017E\u0113l rad\u0101s tehniska k\u013C\u016Bda. L\u016Bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz vai sazinieties ar administratoru.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=Iemesls\: {0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Ja apstiprin\u0101sit, visas j\u016Bsu veikt\u0101s UI izmai\u0146as tiks zaud\u0113tas. Lai t\u0101s saglab\u0101tu, aizveriet \u0161o dialoglodzi\u0146u un izejiet no UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bma.
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=Vairs nav pieejams nek\u0101ds saturs
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Inform\u0101cija
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=J\u016Bs esat personaliz\u0113jis lietojumprogrmamu. UI adapt\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta bez j\u016Bsu veiktajiem personaliz\u0101cijas izmai\u0146\u0101m.
#XMSG: Dialog message for draft changes exists
MSG_DRAFT_EXISTS=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejamas melnraksta izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 melnraksta izmai\u0146as tiks iel\u0101d\u0113tas.
#XMSG: Dialog message when user discards a draft
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt melnraksta izmai\u0146as. Lietojumprogramma tiks iel\u0101d\u0113ta v\u0113lreiz.
#XMSG: Dialog message for draft and personalization changes exists
MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejamas melnraksta izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 melnraksta izmai\u0146as tiks iel\u0101d\u0113tas bez j\u016Bsu personaliz\u0101cijas izmai\u0146\u0101m.
#XMSG: Dialog message for draft and higher-layer changes exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=\u0160aj\u0101 lietojumprogramm\u0101 ir augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a un melnraksta izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta bez augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a izmai\u0146\u0101m, bet ar melnraksta izmai\u0146\u0101m.
#XMSG: Dialog message for changes in higher-layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=\u0160ai lietojumprogrammai ir pieejams augst\u0101k\u0101 sl\u0101\u0146a izmai\u0146as. UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bm\u0101 lietojumprogramma tiks v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113ta bez \u0161\u012Bm izmai\u0146\u0101m.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Lietojumprogramma j\u0101iel\u0101d\u0113 v\u0113lreiz
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Iel\u0101d\u0113t v\u0113lreiz
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Lietojumprogramma tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta ar j\u016Bsu personaliz\u0101cijas izmai\u0146\u0101m.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed on rta exit
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Lietojumprogramma tiks iel\u0101d\u0113ta v\u0113lreiz bez melnraksta izmai\u0146\u0101m.
#XMSG: Dialog message before a reload on exit we want to remove the sap-ui-fl-version parameter
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=The app will reload with the active version.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed and personalization changes will be applied again on rta exit
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Lietojumprogramma tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta bez melnraksta izmai\u0146\u0101m. J\u016Bsu personaliz\u0101cijas izmai\u0146as tiks pievienotas v\u0113lreiz.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Lietojumprogramma tiks atk\u0101rtoti iel\u0101d\u0113ta ar vis\u0101m izmai\u0146\u0101m.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Da\u017E\u0101s j\u016Bsu veiktaj\u0101s izmai\u0146\u0101s vajadz\u012Bga atk\u0101rtota akt\u012Bv\u0101s lietojumprogrammas iel\u0101de.
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=Skats ar \u0161\u0101du nosaukumu jau past\u0101v. L\u016Bdzu, ievadiet citu nosaukumu.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=L\u016Bdzu, ievadiet skata nosaukumu.
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammu variantu apskats \u012Bslaic\u012Bgi nav pieejams. L\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru.
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Saglab\u0101t
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Saglab\u0101t
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Aizv\u0113rt
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Atcelt
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Atcelt
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Saglab\u0101t k\u0101 jaunu lietojumprogrammu variantu
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Virsraksts
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Apak\u0161virsraksts
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Apraksts
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Nosaukuma do\u0161anas k\u013C\u016Bda
#XTIT: Title for any error during rename
RENAME_ERROR_TITLE=P\u0101rd\u0113v\u0113\u0161anas k\u013C\u016Bda
#MSG: Error Message when the user enters an invalid empty string during rename
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=J\u016Bs nevarat aizst\u0101t nosaukumu ar tuk\u0161u v\u0113rt\u012Bbu. L\u016Bdzu, ievadiet tekstu.
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Atlas\u012Bt ikonu
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Netika atrasta neviena ikona.
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Jaunais lietojumprogrammu variants ir saglab\u0101ts.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bms tiks aizv\u0113rts. J\u016Bs tiksit atgriezts s\u0101kumlap\u0101 un inform\u0113ts, kad k\u013C\u016Bs pieejama jauna fl\u012Bz\u012Bte.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=J\u016Bs tiksit inform\u0113ts, kad k\u013C\u016Bs pieejama jauna fl\u012Bz\u012Bte.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=UI adapt\u0113\u0161anas re\u017E\u012Bms tiks aizv\u0113rts. Sazinieties ar administratoru, lai pievienotu fl\u012Bz\u012Bti Fiori Launchpad s\u0101kumlapai (lietojumprogrammas ID\: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Sazinieties ar administratoru, lai pievienotu fl\u012Bz\u012Bti Fiori Launchpad s\u0101kumlapai (lietojumprogrammas ID\: {0}).
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=K\u013C\u016Bda
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammas variantu nevar\u0113ja iel\u0101d\u0113t. Nos\u016Btiet administratoram t\u0101l\u0101k min\u0113to tehnisko inform\u0101ciju.
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammas variantu nevar\u0113ja saglab\u0101t. Nos\u016Btiet administratoram t\u0101l\u0101k min\u0113to tehnisko inform\u0101ciju.
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammas variantu nevar\u0113ja atjaunin\u0101t. Nos\u016Btiet administratoram t\u0101l\u0101k min\u0113to tehnisko inform\u0101ciju.
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Jaunais lietojumprogrammas variants tika saglab\u0101ts, ta\u010Du to nevar\u0113ja piesaist\u012Bt katalogam. Nos\u016Btiet t\u0101l\u0101k min\u0113to tehnisko inform\u0101ciju savam satura administratoram.
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Atsvaidziniet Fiori Launchpad s\u0101kumlapu, lai p\u0101rbaud\u012Btu, vai jaun\u0101 fl\u012Bz\u012Bte ir izveidota. L\u016Bdzu, sazinieties ar savu satura administratoru, ja t\u0101 nav pieejama vai nedarbojas pareizi.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Diem\u017E\u0113l j\u016Bsu lietojumprogrammas variantu un attiec\u012Bg\u0101s UI izmai\u0146as nevar\u0113ja saglab\u0101t. Lietojumprogrammas variants nav pieejams. L\u016Bdzu, nos\u016Btiet t\u0101l\u0101k min\u0113to tehnisko inform\u0101ciju savam administratoram.
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Ievad\u012Bt virsrakstu
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammu variantu funkcija \u012Bslaic\u012Bgi nav pieejama. L\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru\: {0}
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=\u0160obr\u012Bd ir pieejama jauna fl\u012Bz\u012Bte. Lai to par\u0101d\u012Btu, atsvaidziniet p\u0101rl\u016Bku.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Inform\u0101cija
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Labi
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Aizv\u0113rt
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Kop\u0113t ID un aizv\u0113rt
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=Lietojumprogrammas varianta ID\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=K\u013C\u016Bda\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Lietojumprogrammu variantu apskats
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Fiori fl\u012Bz\u012Btes priek\u0161skat\u012Bjums
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Pamatlietot\u0101jam
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=SAP izstr\u0101d\u0101t\u0101jam
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u0160\u012Bs izmai\u0146as nevar piem\u0113rot lietot\u0101ja saskarnei. L\u016Bdzu, atiestatiet lietot\u0101ja saskarnes ori\u0123in\u0101lo st\u0101vokli un izveidojiet izmai\u0146as no jauna. Uzman\u012Bbu\! Tiks atiestat\u012Btas visas izmai\u0146as, kuras \u0161aj\u0101 lietojumprogramm\u0101 ir veicis jebkur\u0161 lietot\u0101js. Vai ar\u012B sazinieties ar SAP atbalstu, atverot bi\u013Ceti komponentam CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Lietojumprogrammas versija tr\u016Bkst vai ir nepareiza.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Lietojumprogrammas variants (ID\: {0}) izdz\u0113sts.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Lietojumprogrammas variants (ID\: {0}) izdz\u0113sts. Lai no\u0146emtu failu no palai\u0161anas pane\u013Ca, v\u0113lreiz iel\u0101d\u0113jiet m\u0101jas lapu.
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Diem\u017E\u0113l lietojumprogrammas variantu nevar\u0113ja izdz\u0113st. Nos\u016Btiet administratoram t\u0101l\u0101k min\u0113to tehnisko inform\u0101ciju.
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Inform\u0101cija
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=Labi
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Aizv\u0113rt
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Pieejamie biznesa konteksti\:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Nav
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Notiek darb\u012Bba - l\u016Bdzu, neaizveriet p\u0101rl\u016Bku.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Notiek dz\u0113\u0161ana - l\u016Bdzu, neaizveriet p\u0101rl\u016Bku.\n\u0145emiet v\u0113r\u0101, ka lietojumprogrammas varianta fl\u012Bz\u012Bte b\u016Bs redzama, kam\u0113r notiek dz\u0113\u0161ana.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=Diem\u017E\u0113l nevar\u0113ja izdz\u0113st lietojumprogrammas variantu. L\u016Bdzu, v\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.

#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Da\u017E\u0101m no j\u016Bsu vad\u012Bb\u0101m nav stabilu ID. Lai identific\u0113tu ietekm\u0113t\u0101s vad\u012Bbas, izmantojiet atbalsta pal\u012Bgu k\u0101 aprakst\u012Bts [\u0161eit](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) un iestatiet ID. (\u0160is zi\u0146ojums ir redzams tikai iek\u0161\u0113ji SAP, klienti to neredz\u0113s, bet jums p\u0113c iesp\u0113jas \u0101tr\u0101k j\u0101iestata ID.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=J\u016Bsu lietojumprogramma nav iesp\u0113jota UI pie\u0146em\u0161anai. P\u0101rbaudiet priek\u0161nosac\u012Bjumus kas aprakst\u012Bti [\u0161eit](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (\u0160is zi\u0146ojums ir redzams tikai iek\u0161\u0113ji SAP, klienti to neredz\u0113s. Funkcionalit\u0101te nav ietekm\u0113ta, bet, l\u016Bdzu, par\u016Bp\u0113jieties par to p\u0113c iesp\u0113jas \u0101tr\u0101k.)

#XTIT: Title for Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Defin\u0113t iegulto saturu
#XTIT: Title for Updating Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Atjaunin\u0101t iegulto saturu
#XTIT: Title for size section in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=IFrame lielums
#XFLD: Label for width in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=Platums
#XFLD: Label for width-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Platuma vien\u012Bba
#XFLD: Label for height in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=Augstums
#XFLD: Label for height-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Augstuma vien\u012Bba
#XMSG: Tip displayed when width or height is using %
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=% v\u0113rt\u012Bbas attiecas uz vietu, kas faktiski pieejama I ietvaram.
#XBUT: Save button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Saglab\u0101t
#XBUT: Cancel button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Atcelt
#XMIT: Context Menu Entry 'Add External Application'
CTX_ADDIFRAME=Iegultais saturs uz\: {0}
#XMIT: Context Menu Group 'Embed Content'
CTX_ADDIFRAME_GROUP=Iegultais saturs
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Uzs\u0101kt\u0101 lietojumprogramma (variants) darbojas CUSTOMER vai CUSTOMER_BASE sl\u0101n\u012B. T\u0101p\u0113c J\u016Bs k\u0101 SAP izstr\u0101d\u0101t\u0101js nevarat redz\u0113t pieejamos lietojumprogrammas variantus.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Lietojumprogrammas varianta p\u0101rskats SAP izstr\u0101d\u0101t\u0101jiem.
#XFLD: Label for preview URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Priek\u0161skat\u012Bt URL
#XFLD: Label for preview Frame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=IFrame priek\u0161skat\u012Bjums
#XBUT: Show Preview button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=R\u0101d\u012Bt priek\u0161skat\u012Bjumu
#XMSG: Preview area default message
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Lai r\u0101d\u012Btu iegulto saturu, izv\u0113lieties R\u0101d\u012Bt priek\u0161skat\u012Bjumu. Ja nekas nav par\u0101d\u012Bts, p\u0101rbaudiet URL.
#XFLD: Label for Edit URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (noklik\u0161\u0137iniet, lai manu\u0101li redi\u0123\u0113tu)
#XFLD: Label for parameters in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Pieejam\u0101s v\u0113rt\u012Bbas (noklik\u0161\u0137iniet, lai pievienotu URL)
#XFLD: Table column label for parameter in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametrs
#XFLD: Table column Label for Value in UI in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=V\u0113rt\u012Bbas paraugs
#XFLD: Label for Search Field In the Add Iframe Dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=Parametru mekl\u0113\u0161ana
#XMSG: Text warning about correct URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=\u0160eit izmantotie URL ir vajadz\u012Bgi, lai izpild\u012Btu noteiktus priek\u0161nosac\u012Bjumus, bez kuriem nekas nedarbosies.
#XLNK: Link to Documentation
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Papildinform\u0101cija
