#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=Ajustare UI
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Salvare \u015Fi terminare
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=Efectuat
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Eliminare
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Eliminare
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Ad\u0103ugare\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Con\u0163inut
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=T\u0103iere
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Lipire
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Combinare
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Divizare
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Creare\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nou\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=Redenumire
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Set\u0103ri
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=Comutare imagini
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplicare
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Setare titlu
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=Gestionare imagini
#XMIT: Context Menu Entry 'Add Fragment at Extension Point' for variants
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Ad\u0103ugare fragment la punct de extindere
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=OK
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Eliminare
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Anulare
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Creare c\u00E2mp definit de utilizator, asociere sau logic\u0103
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=a fost {0}
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Con\u021Binut disponibil\: {0}
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Gestionare variante aplica\u021Bie
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Salvare ca
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Creare variant\u0103 de aplica\u021Bie nou\u0103
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Renun\u0163are
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Restaurare
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Publicare
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=Resetare
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=Ajustare UI
#XLBL: Label for indicating the existence of a draft version in the current session
LBL_DRAFT=Versiune preliminar\u0103
#XLBL: Label for original app
LBL_ORIGNINAL_APP=Aplica\u0163ie original\u0103
#XLBL: Label for first version in the backend
LBL_VERSION_1=Versiunea 1
#XMSG: message toast text after an new version was successfully activated
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Versiune nou\u0103 activat\u0103
#XMSG: message toast text when activated failed
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Ne pare r\u0103u, versiunea preliminar\u0103 nu poate fi activat\u0103 \u00EEn acest moment. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
#XTIT: Title for the dialog to state a title for a version the key user is about to activate
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Activare versiune nou\u0103
#XTXT: Placeholder text for the input field mandatory to provide a version title on activation
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Introduce\u021Bi un titlu de versiune
#XBUT: Button text to confirm the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Confirmare
#XBUT: Button text to cancel the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Anulare
#XTOL: Tooltip for the button 'Activate' for a new version located in the toolbar
TOL_ACTIVATE_DRAFT=Activare versiune nou\u0103
#XTOL: Tooltip for the button 'Discard' for the draft located in the toolbar
TOL_DISCARD_DRAFT=Respingere versiune preliminar\u0103
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navigare
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Avertizare
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Eroare
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=Modific\u0103rile dvs. de UI nu pot fi anulate acum. Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Modific\u0103rile dvs.UI au fost incluse \u00EEn transport.
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Resetare la versiune standard
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Dori\u0163i s\u0103 respinge\u0163i toate modific\u0103rile UI \u015Fi s\u0103 reseta\u0163i aplica\u0163ia la versiunea standard?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Dori\u0163i s\u0103 anula\u0163i toate modific\u0103rile personaliz\u0103rii dvs.\u015Fi s\u0103 reseta\u0163i aplica\u0163ia?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=A ap\u0103rut o eroare tehnic\u0103. Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=Motiv\:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=\u00CEn cazul \u00EEn care confirma\u0163i, toate modific\u0103rile dvs. de UI vor fi pierdute. Pentru a le salva, \u00EEnchide\u0163i aceast\u0103 caset\u0103 de dialog \u0219i ie\u0219i\u021Bi din modul de adaptare UI.
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=F\u0103r\u0103 alt con\u021Binut disponibil
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u0163ii
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia va fi re\u00EEnc\u0103rcat\u0103 f\u0103r\u0103 set\u0103rile dvs. de personalizare.
#XMSG: Dialog message for draft changes exists
MSG_DRAFT_EXISTS=Sunt disponibile modific\u0103ri preliminare pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, vor fi \u00EEnc\u0103rcate modific\u0103rile preliminare.
#XMSG: Dialog message when user discards a draft
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi modific\u0103rile preliminare? Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca.
#XMSG: Dialog message for draft and personalization changes exists
MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Sunt disponibile modific\u0103ri preliminare pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, vor fi \u00EEnc\u0103rcate modific\u0103rile preliminare f\u0103r\u0103 set\u0103rile dvs. de personalizare.
#XMSG: Dialog message for draft and higher-layer changes exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Modific\u0103ri de nivel superior \u0219i modific\u0103ri preliminare sunt disponibile \u00EEn aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca f\u0103r\u0103 modific\u0103rile de nivel superior, \u00EEns\u0103 cu modific\u0103rile preliminare.
#XMSG: Dialog message for changes in higher-layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Sunt disponibile modific\u0103ri de nivel superior pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. \u00CEn modul de ajustare UI, aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu aceste modific\u0103ri.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplica\u021Bia necesit\u0103 re\u00EEnc\u0103rcare
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Re\u00EEnc\u0103rcare
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu modific\u0103rile dvs. de personalizare.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed on rta exit
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca f\u0103r\u0103 modific\u0103ri preliminare.
#XMSG: Dialog message before a reload on exit we want to remove the sap-ui-fl-version parameter
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=The app will reload with the active version.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed and personalization changes will be applied again on rta exit
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca f\u0103r\u0103 modific\u0103ri preliminare. Modific\u0103rile dvs. de personalizare vor fi aplicate din nou.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu toate modific\u0103rile.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Unele modific\u0103ri efectuate de dvs. necesit\u0103 re\u00EEnc\u0103rcarea aplica\u021Biei pentru a deveni activ\u0103.
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=Numele imaginii exist\u0103 deja. Introduce\u021Bi un alt nume.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=Introduce\u021Bi un nume de imagine.
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=Din p\u0103cate, imaginea general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103 temporar. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\: 
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salvare
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Salvare
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=\u00CEnchidere
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Anulare
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Anulare
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Salvare ca variant\u0103 aplica\u021Bie nou\u0103
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titlu
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtitlu
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descriere
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icon
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Eroare la denumire
#XTIT: Title for any error during rename
RENAME_ERROR_TITLE=Eroare la redenumire
#MSG: Error Message when the user enters an invalid empty string during rename
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Nu pute\u021Bi \u00EEnlocui numele cu o valoare necompletat\u0103. Introduce\u021Bi un text.
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selectare icon
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Niciun icon g\u0103sit.
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variant\u0103 aplica\u021Bie nou\u0103 a fost salvat\u0103.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Ajustarea UI va fi \u00EEnchis\u0103 \u0219i ve\u021Bi reveni la pagina ini\u021Bial\u0103. Ve\u021Bi fi notificat atunci c\u00E2nd noul mozaic este disponibil.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Ve\u021Bi fi notificat atunci c\u00E2nd noul mozaic este disponibil.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Ajustarea UI va fi \u00EEnchis\u0103. Contacta\u021Bi administratorul dvs. pentru a ad\u0103uga mozaicul la pagina ini\u021Bial\u0103 launchpad Fiori (ID aplica\u021Bie\: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Contacta\u021Bi administratorul dvs. pentru a ad\u0103uga mozaicul la pagina ini\u021Bial\u0103 launchpad Fiori (ID aplica\u021Bie\: {0}).
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Eroare
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=Ne pare r\u0103u, varianta de aplica\u021Bie nu a putut fi \u00EEnc\u0103rcat\u0103. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs.\:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Ne pare r\u0103u, varianta de aplica\u021Bie nu a putut fi salvat\u0103. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs.\:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=Ne pare r\u0103u, varianta de aplica\u021Bie nu a putut fi actualizat\u0103. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs.\:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Noua variant\u0103 de aplica\u021Bie a fost salvat\u0103, dar nu a putut fi alocat\u0103 la catalog. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs. de con\u021Binut\:
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=\u00CEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina ini\u021Bial\u0103 launchpad Fiori pentru a verifica dac\u0103 noul mozaic a fost creat. Dac\u0103 nu este disponibil sau dac\u0103 nu func\u021Bioneaz\u0103 corect, contacta\u021Bi administratorul dvs. de con\u021Binut.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=Ne pare r\u0103u, varianta aplica\u021Biei dvs. \u0219i modific\u0103rile UI corespondente nu au putut fi salvate. Varianta de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs.\:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Introduce\u0163i titlu
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=Din p\u0103cate, caracteristica variantelor de aplica\u021Bie nu este disponibil\u0103. Contacta\u0163i administratorul dvs\: {0}
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Noul mozaic este acum disponibil. Pentru a fi afi\u0219at, \u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi browserul.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Informa\u0163ii
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u00CEnchidere
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Copiere ID \u0219i \u00EEnchidere
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=ID variant\u0103 aplica\u021Bie\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Eroare\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Imagine general\u0103 variante apl.
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=Previzualizare mozaic Fiori
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Pentru utilizator cheie
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pentru dezvoltator SAP
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=Aceast\u0103 modificare nu poate fi aplicat\u0103 la UI. Reseta\u021Bi UI la starea original\u0103 \u0219i recrea\u021Bi modific\u0103rile. Aten\u021Bie\: acest lucru va reseta toate modific\u0103rile efectuate la aceast\u0103 aplica\u021Bie de orice alt utilizator. Alternativ, pute\u021Bi contacta suportul SAP prin deschiderea unui tichet pentru componenta CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Versiunea aplica\u021Biei lipse\u0219te sau este incorect\u0103.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variant\u0103 aplica\u021Bie (ID\: {0}) \u0219tears\u0103.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variant\u0103 de aplica\u021Bie (ID\: {0}) \u0219tears\u0103. Pentru a elimina mozaicul din launchpad, re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi pagina ini\u021Bial\u0103.
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=Ne pare r\u0103u, varianta de aplica\u021Bie nu a putut fi \u0219tears\u0103. Expedia\u021Bi urm\u0103toarele informa\u021Bii tehnice administratorului dvs.\:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Informa\u021Bii
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=\u00CEnchidere
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Contexte de afaceri disponibile\:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=Niciunul
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Opera\u021Bie \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=\u0218tergere \u00EEn desf\u0103\u0219urare - nu \u00EEnchide\u021Bi browserul.\nRe\u021Bine\u021Bi c\u0103 mozaicul pentru varianta de aplica\u021Bie va r\u0103m\u00E2ne vizibil pe durata procesului de selec\u021Bie.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=Varianta aplica\u021Biei nu a putut fi \u0219tears\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.

#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Unele dintre controalele dvs. nu au ID-uri stabile. Utiliza\u021Bi Support Assistant pentru a identifica controalele afectate conform celor descrise [aici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck) \u0219i seta\u021Bi ID-urile. (Acest mesaj este vizibil doar la nivel intern SAP. Clien\u021Bii nu \u00EEl vor vedea, dar trebuie s\u0103 seta\u021Bi ID-ul c\u00E2t de devreme posibil.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Aplica\u021Bia dvs. nu permite adaptarea UI. Verifica\u021Bi condi\u021Biile preliminare descrise [aici](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (Acest mesaj este vizibil doar la nivel intern SAP. Clien\u021Bii nu \u00EEl vor vedea. Func\u021Bionalitatea nu este afectat\u0103, dar trebuie s\u0103 rezolva\u021Bi acest lucru c\u00E2t de devreme posibil.)

#XTIT: Title for Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definire con\u021Binut integrat
#XTIT: Title for Updating Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Actualizare con\u021Binut integrat
#XTIT: Title for size section in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Dimensiune iFrame
#XFLD: Label for width in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=L\u0103\u021Bime
#XFLD: Label for width-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Unitate pentru l\u0103\u021Bime
#XFLD: Label for height in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=\u00CEn\u0103l\u021Bime
#XFLD: Label for height-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Unitate pentru \u00EEn\u0103l\u021Bime
#XMSG: Tip displayed when width or height is using %
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=Valorile % fac referire la spa\u021Biul care este disponibil propriu-zis pentru iFrame.
#XBUT: Save button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Salvare
#XBUT: Cancel button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Anulare
#XMIT: Context Menu Entry 'Add External Application'
CTX_ADDIFRAME=Integrare con\u021Binut \u00EEn\: {0}
#XMIT: Context Menu Group 'Embed Content'
CTX_ADDIFRAME_GROUP=Con\u021Binut integrat
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Aplica\u021Bia (varianta) lansat\u0103 este plasat\u0103 \u00EEn stratul CUSTOMER sau \u00EEn CUSTOMER_BASE. Prin urmare, nu ve\u021Bi putea vizualiza variantele de aplica\u021Bie disponibile \u00EEn calitate de dezvoltator SAP.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Imagine general\u0103 variant\u0103 aplica\u021Bie pentru dezvoltatorii SAP
#XFLD: Label for preview URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=Previzualizare URL
#XFLD: Label for preview Frame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=Previzualizare iFrame
#XBUT: Show Preview button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Afi\u0219are previzualizare
#XMSG: Preview area default message
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Alege\u021Bi Afi\u0219are previzualizare pentru a prezenta con\u021Binutul integrat. Dac\u0103 nu este afi\u0219at nimic, verifica\u021Bi URL-ul.
#XFLD: Label for Edit URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (click pentru a edita manual)
#XFLD: Label for parameters in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Valori disponibile (click pentru a ad\u0103uga \u00EEn URL)
#XFLD: Table column label for parameter in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parametru
#XFLD: Table column Label for Value in UI in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Exemplu de valoare
#XFLD: Label for Search Field In the Add Iframe Dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=C\u0103utare parametri
#XMSG: Text warning about correct URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=URL-urile utilizate aici trebuie s\u0103 \u00EEndeplineasc\u0103 anumite condi\u021Bii preliminare \u0219i nu vor func\u021Biona f\u0103r\u0103 acestea.
#XLNK: Link to Documentation
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=Citire suplimentar\u0103
