#This is the resource bundle for the sap.ui.rta library
# 

#XTIT: Service name for general use (e.g. confirmation dialogs, titles, etc.)
SERVICE_NAME=\u00DAprava UI
#XBUT: Button 'Save & Exit' of the Toolbar
BTN_EXIT=Ulo\u017Ei\u0165 a ukon\u010Di\u0165
#XBUT: Button 'Done' of the Toolbar
BTN_DONE=Vybaven\u00E9
#XMIT:	Context Menu Entry 'Remove'
CTX_REMOVE=Odstr\u00E1nenie
#XMIT:	Remove Confirm Dialog Title
CTX_REMOVE_TITLE=Odstr\u00E1nenie
#XMIT:	Context Menu Entry 'Add <control type, e.g. Field, Section, ...>'
CTX_ADD_ELEMENTS=Prida\u0165\: {0}
#XMIT: Context Menu Entry or Dialog Title will be enhanced with this key user friendly term for several controls
MULTIPLE_CONTROL_NAME=Obsah
#XMIT: Context Menu Entry 'Cut'
CTX_CUT=Vy\u0148a\u0165
#XMIT: Context Menu Entry 'Paste'
CTX_PASTE=Vlo\u017Ei\u0165
#XMIT:	Context Menu Entry 'Group'
CTX_GROUP_FIELDS=Kombinova\u0165
#XMIT:	Context Menu Entry 'Ungroup'
CTX_UNGROUP_FIELDS=Rozdeli\u0165
#XMIT:	Context Menu Entry 'Create Group/Section/<other control type>'
CTX_CREATE_CONTAINER=Vytvori\u0165\: {0}
#XTIT:	Title or label of the newly created Group/Section/<other control type>
TITLE_CREATE_CONTAINER=Nov\u00E9\: {0}
#XMIT:	Context Menu Entry 'Rename'
CTX_RENAME=Premenova\u0165
#XMIT:	Context Menu Entry 'Settings'
CTX_SETTINGS=Nastavenia
#XMIT: Context Menu Entry 'Switch Views' for variants
CTX_VARIANT_SWITCH=Prepn\u00FA\u0165 zobrazenia
#XMIT:	Context Menu Entry 'Duplicate'
CTX_VARIANT_DUPLICATE=Duplikova\u0165
#XMIT:	Context Menu Entry 'Set Title'
CTX_VARIANT_SET_TITLE=Stanovi\u0165 n\u00E1zov
#XMIT: Context Menu Entry 'Manage Views' for variants
CTX_VARIANT_MANAGE=Spravova\u0165 zobrazenia
#XMIT: Context Menu Entry 'Add Fragment at Extension Point' for variants
CTX_ADDXML_AT_EXTENSIONPOINT=Prida\u0165 fragment v bode roz\u0161\u00EDrenia
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_OK=OK
#XBUT: Button 'OK' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_REMOVE=Odstr\u00E1ni\u0165
#XBUT: Button 'Cancel' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
#XTOL: Tooltip for Button 'Create Custom Field' of the Additional Elements Dialog
BTN_FREP_CCF=Zalo\u017Ei\u0165 pou\u017E\u00EDvate\u013Eom definovan\u00E9 pole, asoci\u00E1ciu alebo logiku
#XMIT: Label for the original name of a renamed label
LBL_FREP=bolo {0}
#XHED: Header for dialog showing additional elements with placeholder specifying the control type
HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupn\u00FD obsah\: {0}
#XBUT: Tooltip for Manage Apps Variant Button in RTA Toolbar
BTN_MANAGE_APPS_TXT=Spravova\u0165 varianty aplik\u00E1cie
#XBUT: Button 'Save As' of the Toolbar
BTN_SAVE_AS=Ulo\u017Ei\u0165 ako
#XTOL: Tooltip for Button 'Save As' of the Toolbar
TOOLTIP_SAVE_AS=Zalo\u017Ei\u0165 nov\u00FD variant aplik\u00E1cie
#XBUT: Button 'Undo' of the Toolbar
BTN_UNDO=Reset
#XBUT: Button 'Redo' of the Toolbar
BTN_REDO=Opakova\u0165
#XBUT: Button 'Publish' of the Toolbar
BTN_PUBLISH=Zverejni\u0165
#XBUT: Button 'Reset' of the Toolbar
BTN_RESTORE=Obnovi\u0165
#XBUT: Button 'UI Adaptation' of the Toolbar
BTN_ADAPTATION=\u00DAprava UI
#XLBL: Label for indicating the existence of a draft version in the current session
LBL_DRAFT=N\u00E1vrh
#XLBL: Label for original app
LBL_ORIGNINAL_APP=P\u00F4vodn\u00E1 aplik\u00E1cia
#XLBL: Label for first version in the backend
LBL_VERSION_1=Verzia 1 
#XMSG: message toast text after an new version was successfully activated
MSG_DRAFT_ACTIVATION_SUCCESS=Nov\u00E1 verzia aktivovan\u00E1
#XMSG: message toast text when activated failed
MSG_DRAFT_ACTIVATION_FAILED=Moment\u00E1lne nie je bohu\u017Eia\u013E mo\u017En\u00E9 n\u00E1vrh aktivova\u0165. Sk\u00FAste to znovu nesk\u00F4r.
#XTIT: Title for the dialog to state a title for a version the key user is about to activate
TIT_VERSION_TITLE_DIALOG=Aktivova\u0165 nov\u00FA verziu
#XTXT: Placeholder text for the input field mandatory to provide a version title on activation
TXT_VERSION_TITLE_INPUT_PLACEHOLDER=Zada\u0165 n\u00E1zov verzie
#XBUT: Button text to confirm the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi\u0165
#XBUT: Button text to cancel the version title dialog
BUT_VERSION_TITLE_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
#XTOL: Tooltip for the button 'Activate' for a new version located in the toolbar
TOL_ACTIVATE_DRAFT=Aktivova\u0165 nov\u00FA verziu
#XTOL: Tooltip for the button 'Discard' for the draft located in the toolbar
TOL_DISCARD_DRAFT=Zamietnu\u0165 n\u00E1vrh
#XBUT: Button 'Navigation' of the Toolbar
BTN_NAVIGATION=Navig\u00E1cia
#XHED: dialog title for a warning
HEADER_WARNING=Upozornenie
#XHED: dialog title for an error
HEADER_ERROR=Chyba
#XMSG: dialog message for failed reset
MSG_RESTORE_FAILED=Va\u0161e zmeny UI nie je teraz mo\u017En\u00E9 zamietnu\u0165. Sk\u00FAste znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora\: {0}
#XMSG: message toast text for transport success
MSG_TRANSPORT_SUCCESS=Va\u0161e zmeny UI boli zahrnut\u00E9 do transportu.
#XTIT: reset confirmation dialog title
FORM_PERS_RESET_TITLE=Reset na \u0161tandardn\u00FA verziu
#XMSG: reset confirmation dialog message
FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Chcete v\u0161etky zmeny UI zamietnu\u0165 a resetova\u0165 aplik\u00E1ciu na \u0161tandardn\u00FA verziu?
#XMSG: reset confirmation dialog message in personalization mode
FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Chcete zamietnu\u0165 v\u0161etky personaliz\u00E1cie a resetova\u0165 aplik\u00E1ciu?
#XMSG: Error message presented if storing to LREP fails
MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=\u013Dutujeme, vyskytla sa technick\u00E1 chyba. Sk\u00FAste znova nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na svojho administr\u00E1tora.
#XMSG: Error message showing the reason (technical info)
MSG_ERROR_REASON=D\u00F4vod\:\n{0}
#XMSG: Message when leaving RTA without saving
MSG_UNSAVED_CHANGES=Ak potvrd\u00EDte, v\u0161etky va\u0161e zmeny UI sa stratia. Ak ich chcete ulo\u017Ei\u0165, zatvorte toto dial\u00F3gov\u00E9 okno a ukon\u010Dite re\u017Eim \u00FApravy UI.
#XMSG: Message when no fields are available in the add-field-dialog
MSG_NO_FIELDS=\u010Eal\u0161\u00ED obsah nie je k dispoz\u00EDcii
#XHED: Dialog title for personalization exists
HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Inform\u00E1cie
#XMSG: Dialog message for personalization exists
MSG_PERSONALIZATION_EXISTS=Personalizovali ste aplik\u00E1ciu. V re\u017Eime \u00FAprav UI sa aplik\u00E1cia znova zavedie bez zmien va\u0161ej personaliz\u00E1cie.
#XMSG: Dialog message for draft changes exists
MSG_DRAFT_EXISTS=Pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu s\u00FA k dispoz\u00EDcii n\u00E1vrhy zmien. V re\u017Eime \u00FApravy UI sa n\u00E1vrhy zmien zaved\u00FA.
#XMSG: Dialog message when user discards a draft
MSG_DRAFT_DISCARD_DIALOG=Chcete zmeny n\u00E1vrhu zamietnu\u0165? Aplik\u00E1cia sa znova zavedie.
#XMSG: Dialog message for draft and personalization changes exists
MSG_PERSONALIZATION_AND_DRAFT_EXISTS=Pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu s\u00FA k dispoz\u00EDcii n\u00E1vrhy zmien. V re\u017Eime \u00FAprav UI sa n\u00E1vrhy zmien zaved\u00FA bez zmien va\u0161ej personaliz\u00E1cie.
#XMSG: Dialog message for draft and higher-layer changes exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_AND_DRAFT_EXISTS=Pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu s\u00FA k dispoz\u00EDcii zmeny vy\u0161\u0161\u00EDch vrstiev a n\u00E1vrhy zmien. V re\u017Eime \u00FAprav UI sa aplik\u00E1cia znovu zavedie bez zmien vy\u0161\u0161\u00EDch vrstiev, ale s n\u00E1vrhmi zmien.
#XMSG: Dialog message for changes in higher-layer exists
MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu s\u00FA k dispoz\u00EDcii zmeny vy\u0161\u0161\u00EDch vrstiev. V re\u017Eime \u00FAprav UI sa aplik\u00E1cia znovu zavedie bez t\u00FDchto zmien.
#XHED: Title of a dialog explaining that a page reload is needed
HEADER_RELOAD_NEEDED=Str\u00E1nka vy\u017Eaduje nov\u00E9 zavedenie
#XBUT: Button of a dialog triggering a page reload
BUTTON_RELOAD_NEEDED=Znovu zavies\u0165
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION=Aplik\u00E1cia sa teraz znova zavedie s va\u0161imi zmenami personaliz\u00E1cie.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed on rta exit
MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplik\u00E1cia sa teraz znova zavedie bez n\u00E1vrhov zmien.
#XMSG: Dialog message before a reload on exit we want to remove the sap-ui-fl-version parameter
MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=The app will reload with the active version.
#XMSG: Dialog message before a reload when draft changes will be removed and personalization changes will be applied again on rta exit
MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_WITHOUT_DRAFT=Aplik\u00E1cia sa teraz znova zavedie bez n\u00E1vrhov zmien. Va\u0161e zmeny personaliz\u00E1cie sa znova pou\u017Eij\u00FA.
#XMSG: Dialog message before a reload when personalization changes will be applied again
MSG_RELOAD_WITH_ALL_CHANGES=Aplik\u00E1cia sa znova zavedie so v\u0161etk\u00FDmi zmenami.
#XMSG: Dialog message before a reload when changes need server-side processing and new cache tokens to be fetched (rare case for use to see this message)
MSG_RELOAD_NEEDED=Niektor\u00E9 vami vykonan\u00E9 zmeny vy\u017Eaduj\u00FA aktiv\u00E1ciu nov\u00E9ho zavedenia aplik\u00E1cie.
#XMSG: Text for duplicate variant names dialog
DUPLICATE_ERROR_TEXT=N\u00E1zov zobrazenia u\u017E existuje. Zadajte in\u00FD n\u00E1zov.
#XMSG: Text for blank variant names dialog
BLANK_ERROR_TEXT=Zadajte n\u00E1zov zobrazenia.
#XMSG: dialog message for failed manage apps
MSG_MANAGE_APPS_FAILED=\u013Dutujeme, preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r alebo sa obr\u00E1\u0165te na administr\u00E1tora. 
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Save button
APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
#XTOL: Tooltip for Button 'Save' of the AppVariant Dialog
TOOLTIP_APP_VARIANT_DIALOG_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
#XBUT: AppVariantDialog predefined text for Close button
APP_VARIANT_DIALOG_CLOSE=Zavrie\u0165
#XBUT: Save As App variant Dialog predefined text for Cancel button
SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
#XTOL: Tooltip for Button 'Cancel' of the Save As App variant Dialog
TOOLTIP_SAVE_AS_APP_VARIANT_DIALOG_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
#XTIT: Title for AppVariant Dialog
CREATE_APP_VARIANT_DIALOG_TITLE=Ulo\u017Ei\u0165 ako nov\u00FD variant aplik\u00E1cie
#XTIT: App dialog title text
APP_DIALOG_TITLE_TEXT=N\u00E1zov
#XTIT: App variant dialog title text
APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtitulok
#XTIT: App variant dialog description text
APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Popis
#XTIT: App dialog icon text
APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
#XTIT: Title for blank/duplicate variant names dialog
BLANK_DUPLICATE_TITLE_TEXT=Chyba pomenovania
#XTIT: Title for any error during rename
RENAME_ERROR_TITLE=Chyba pri premenovan\u00ED
#MSG: Error Message when the user enters an invalid empty string during rename
RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Nem\u00F4\u017Eete nahradi\u0165 n\u00E1zov pr\u00E1zdnou hodnotou. Zadajte text.
#XTIT
APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Vybra\u0165 symbol
#XMSG: No data found
APP_VARIANT_ICON_NO_DATA=Nena\u0161iel sa \u017Eiadny symbol.
#XMSG: Success message for saving app variant to LREP
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Nov\u00FD variant aplik\u00E1cie bol ulo\u017Een\u00FD.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE=Re\u017Eim \u00FApravy UI bude zatvoren\u00FD a vy sa vr\u00E1tite na domovsk\u00FA str\u00E1nku. Dostanete ozn\u00E1menie, ke\u010F bude k dispoz\u00EDcii nov\u00E1 dla\u017Edica.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana Cloud to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_CLOUD_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Ke\u010F bude k dispoz\u00EDcii nov\u00E1 dla\u017Edica, dostanete ozn\u00E1menie.
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE=Re\u017Eim \u00FApravy UI bude zatvoren\u00FD. Obr\u00E1\u0165te sa na administr\u00E1tora, aby pridal dla\u017Edicu na domovsk\u00FA str\u00E1nku SAP Fiori Launchpad (ID aplik\u00E1cie\: {0}).
#XMSG: Success message for displaying the action to key user in S4/Hana on Premise to navigate to app variant overview list
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_S4HANA_ON_PREMISE_MESSAGE_OVERVIEW_LIST=Obr\u00E1\u0165te sa na administr\u00E1tora, aby pridal dla\u017Edicu na domovsk\u00FA str\u00E1nku SAP Fiori Launchpad (ID aplik\u00E1cie\: {0}).
#XHED: dialog title for failed save app variant
HEADER_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=Chyba
#XMSG: Error message displayed if loading an app variant fails
MSG_LOAD_APP_VARIANT_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 na\u010D\u00EDta\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
#XMSG: Error message displayed if saving an app variant fails
MSG_SAVE_APP_VARIANT_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 ulo\u017Ei\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
#XMSG: Error message displayed if updating an app variant fails
MSG_UPDATE_APP_VARIANT_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 aktualizova\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
#XMSG: Error message displayed if the catalog assignment fails
MSG_CATALOG_ASSIGNMENT_FAILED=Nov\u00FD variant aplik\u00E1cie bol ulo\u017Een\u00FD, ale jeho priradenie ku katal\u00F3gu nebolo mo\u017En\u00E9. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi obsahu\:
#XMSG: Error message displayed if the FLP tile creation fails
MSG_TILE_CREATION_FAILED=Aktualizujte domovsk\u00FA str\u00E1nku SAP Fiori Launchpad, aby ste skontrolovali, \u010Di bola nov\u00E1 dla\u017Edica vytvoren\u00E1. Ak nie je k dispoz\u00EDcii alebo nefunguje spr\u00E1vne, obr\u00E1\u0165te sa na svojho administr\u00E1tora obsahu.
#XMSG: Error message displayed if saving copying the unsaved changes for an app variant fails
MSG_COPY_UNSAVED_CHANGES_FAILED=\u013Dutujeme, v\u00E1\u0161 variant aplik\u00E1cie a pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 zmeny UI nebolo mo\u017En\u00E9 ulo\u017Ei\u0165. Variant aplik\u00E1cie nie je k dispoz\u00EDcii. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
#XFLD: 'Save As' dialog title placeholder text
SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_TITLE_TEXT=Zada\u0165 n\u00E1zov
#XMSG: Error message displayed if app variant feature fails
MSG_APP_VARIANT_FEATURE_FAILED=\u013Dutujeme, funkcia variantov aplik\u00E1cie do\u010Dasne nie je k dispoz\u00EDcii. Obr\u00E1\u0165te sa na administr\u00E1tora\: {0}
#XMSG: Success message displayed when the tile is available on FLP
MSG_SAVE_APP_VARIANT_NEW_TILE_AVAILABLE=Nov\u00E1 dla\u017Edica je teraz k dispoz\u00EDcii. Zobraz\u00EDte ju aktualiz\u00E1ciou prehliada\u010Da.
#XTIT: Title for all the app variants success dialogs
SAVE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1cia
#XBUT: Save As Scenario information dialog ok action text
SAVE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Save As Scenario error dialog close action text
SAVE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zavrie\u0165
#XBUT: Save As Scenario information dialog copy id text
SAVE_APP_VARIANT_COPY_ID_TEXT=Skop\u00EDrova\u0165 ID a zavrie\u0165
#XBUT: Save As Scenario message text app variant id
MSG_APP_VARIANT_ID=ID variantu aplik\u00E1cie\: {0}
#XBUT: Save As Scenario message text error
MSG_TECHNICAL_ERROR=Chyba\: {0}
#XTIT: Appvariant Overview Dialog title
APP_VARIANT_OVERVIEW_DIALOG_TITLE=Preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie
#XFLD: 'Save As' dialog tile Aria Label text
APP_VARIANT_TILE_ARIA_LABEL=SAP FIORI\: N\u00E1h\u013Ead dla\u017Edice
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a key user
MENU_ITEM_KEY_USER=Pre k\u013E\u00FA\u010Dov\u00E9ho pou\u017E\u00EDvate\u013Ea
#XBUT: Menu item entry to show the app variant overview for a SAP developer
MENU_ITEM_SAP_DEVELOPER=Pre v\u00FDvoj\u00E1ra SAP
#XMSG: Error message displayed in a popup when a change can't be done due to unresolved dependencies
MSG_DEPENDENCY_ERROR=\u013Dutujeme, zmenu nie je mo\u017En\u00E9 pou\u017Ei\u0165 na UI. Resetujte UI na p\u00F4vodn\u00FD stav a zopakujte zmeny. Pozor\: Resetuj\u00FA sa t\u00FDm v\u0161etky zmeny vykonan\u00E9 pre t\u00FAto aplik\u00E1ciu ktor\u00FDmko\u013Evek pou\u017E\u00EDvate\u013Eom. Pr\u00EDpadne sa obr\u00E1\u0165te na podporu SAP vytvoren\u00EDm hl\u00E1senia pre komponent CA-UI5-FL-RTA.
#XMSG: Error message displayed when when APP-Version is not OK
MSG_INCORRECT_APP_VERSION_ERROR=Verzia aplik\u00E1cie ch\u00FDba alebo je nespr\u00E1vna.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE=Variant aplik\u00E1cie (ID\: {0}) odstr\u00E1nen\u00FD.
#XMSG: message toast text for successful deletion of app variant
DELETE_APP_VARIANT_SUCCESS_MESSAGE_CLOUD=Variant aplik\u00E1cie (ID\: {0}) odstr\u00E1nen\u00FD. Na odstr\u00E1nenie dla\u017Edice z launchpadu znovu na\u010D\u00EDtajte domovsk\u00FA str\u00E1nku.
#XMSG: Error message displayed if deletion of app variant descriptor failed or if the catalog unassignment fails
MSG_DELETE_APP_VARIANT_FAILED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 odstr\u00E1ni\u0165. Nasleduj\u00FAce technick\u00E9 inform\u00E1cie odo\u0161lite svojmu administr\u00E1torovi\:
#XTIT: title for the info popup when a delete app variant dialog pops up
DELETE_APP_VARIANT_INFO_MESSAGE_TITLE=Inform\u00E1cia
#XBUT: Delete app variant OK button text
DELETE_APP_VARIANT_OK_TEXT=OK
#XBUT: Delete app variant Close button text
DELETE_APP_VARIANT_CLOSE_TEXT=Zavrie\u0165
#XTIT: Title for Business Context Display in Available Fields Dialog
BUSINESS_CONTEXT_TITLE=Dostupn\u00E9 obchodn\u00E9 kontexty\:
#XMSG: Message, when no Business Contexts are available
MSG_NO_BUSINESS_CONTEXTS=\u017Diadne
#XMSG: Message, when User is about to close or refresh the browser
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER=Prebieha oper\u00E1cia - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.
#XMSG: Message, after User clicked on delete confirmation from currently adapting app variant.
MSG_DO_NOT_CLOSE_BROWSER_CURRENTLY_ADAPTING=Prebieha vymaz\u00E1vanie - nezatv\u00E1rajte prehliada\u010D.\nV\u0161imnite si, \u017Ee dla\u017Edica pre variant aplik\u00E1cie zostane po\u010Das procesu vymaz\u00E1vania vidite\u013En\u00E1.
#XMSG: Error message when catalogs are locked
MSG_CATALOGS_LOCKED=\u013Dutujeme, variant aplik\u00E1cie nebolo mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165. Sk\u00FAste znovu nesk\u00F4r.

#XMSG: Error message for developers, when not all UI controls have stable ids.
MSG_UNSTABLE_ID_FOUND=Niektor\u00E9 z va\u0161ich ovl\u00E1da\u010Dov nemaj\u00FA stabiln\u00E9 ID. Pou\u017Eite asistenta podpory, aby ste identifikovali pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 ovl\u00E1da\u010De, ako je op\u00EDsan\u00E9 [tu](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403.html\#loiof51dbb78e7d5448e838cdc04bdf65403__section_howtocheck), a nastavte ID. (T\u00E1to spr\u00E1va je vidite\u013En\u00E1 len interne v SAP, z\u00E1kazn\u00EDci ju neuvidia, ale ID by ste mali nastavi\u0165 \u010Do najsk\u00F4r.)

#XMSG: Warning is flexibility service is not activated for the application.
MSG_NO_FLEX_ENABLED_FLAG=Va\u0161a aplik\u00E1cia nie je aktivovan\u00E1 pre \u00FApravu UI. Skontrolujte pop\u00EDsan\u00E9 predpoklady [tu](https\://ui5.sap.com/\#/topic/f1430c0337534d469da3a56307ff76af). (T\u00E1to spr\u00E1va je vidite\u013En\u00E1 len interne v SAP, z\u00E1kazn\u00EDci ju neuvidia. Funk\u010Dnos\u0165 nie je ovplyvnen\u00E1, ale mali by ste sa o to postara\u0165 \u010Do najsk\u00F4r).

#XTIT: Title for Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TITLE=Definova\u0165 vlo\u017Een\u00FD obsah
#XTIT: Title for Updating Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_UPDATE_TITLE=Aktualizova\u0165 vlo\u017Een\u00FD obsah
#XTIT: Title for size section in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_SIZE_TITLE=Ve\u013Ekos\u0165 IFrame
#XFLD: Label for width in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_LABEL=\u0160\u00EDrka
#XFLD: Label for width-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_WIDTH_UNITLABEL=Jednotka pre \u0161\u00EDrku
#XFLD: Label for height in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_LABEL=V\u00FD\u0161ka
#XFLD: Label for height-unit in the Add Iframe dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_HEIGHT_UNITLABEL=Jednotka pre v\u00FD\u0161ku
#XMSG: Tip displayed when width or height is using %
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PERCENT_USED=% hodn\u00F4t odkazuje na priestor, ktor\u00FD je moment\u00E1lne k dispoz\u00EDcii pre IFrame.
#XBUT: Save button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SAVE=Ulo\u017Ei\u0165
#XBUT: Cancel button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_CANCEL=Zru\u0161i\u0165
#XMIT: Context Menu Entry 'Add External Application'
CTX_ADDIFRAME=Vlo\u017Ei\u0165 obsah do\: {0}
#XMIT: Context Menu Group 'Embed Content'
CTX_ADDIFRAME_GROUP=Vlo\u017Ei\u0165 obsah
#XMSG: Info Message displayed when SAP developer wants to see the app variant overview in an app variant which is laid in CUSTOMER layer
MSG_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Spusten\u00E1 aplik\u00E1cia (variant) je umiestnen\u00E1 bu\u010F vo vrstve CUSTOMER alebo CUSTOMER_BASE. Ako v\u00FDvoj\u00E1r SAP preto nem\u00F4\u017Eete vidie\u0165 dostupn\u00E9 varianty aplik\u00E1cie.
#XTIT: Title for AppVariant Overview dialog for a SAP Developer
TITLE_APP_VARIANT_OVERVIEW_SAP_DEVELOPER=Preh\u013Ead variantov aplik\u00E1cie pre v\u00FDvoj\u00E1rov SAP
#XFLD: Label for preview URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_URL_LABEL=URL n\u00E1h\u013Eadu
#XFLD: Label for preview Frame
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PREVIEW_FRAME_LABEL=N\u00E1h\u013Ead IFrame
#XBUT: Show Preview button text
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_SHOW_PREVIEW=Zobrazi\u0165 n\u00E1h\u013Ead
#XMSG: Preview area default message
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_BUTTON_PREVIEW_MESSAGE=Na zobrazenie vlo\u017Een\u00E9ho obsahu zvo\u013Ete mo\u017Enos\u0165 Zobrazi\u0165 n\u00E1h\u013Ead. Ak sa ni\u010D nezobraz\u00ED, overte URL.
#XFLD: Label for Edit URL in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_EDIT_URL_LABEL=URL (kliknite, ak chcete vykona\u0165 manu\u00E1lnu \u00FApravu)
#XFLD: Label for parameters in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETERS_LABEL=Dostupn\u00E9 hodnoty (kliknite, ak chcete prida\u0165 k URL)
#XFLD: Table column label for parameter in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_PARAMETER_LABEL=Parameter
#XFLD: Table column Label for Value in UI in the URL Builder dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_TABLE_UI_VALUE_LABEL=Pr\u00EDklad hodnoty
#XFLD: Label for Search Field In the Add Iframe Dialog
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_PARAMETER_SEARCH_LABEL=H\u013Eadanie parametrov
#XMSG: Text warning about correct URL
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_TEXT=Tu pou\u017Eit\u00E9 adresy URL musia sp\u013A\u0148a\u0165 ur\u010Dit\u00E9 predpoklady a bez nich nebud\u00FA fungova\u0165.
#XLNK: Link to Documentation
IFRAME_ADDIFRAME_DIALOG_URL_WARNING_LINKTEXT=\u010Eal\u0161ie inform\u00E1cie
